感謝 中時新聞網 提供，本文轉載自：人面、情面、場面 海派作品引共鳴
文｜李怡芸   日期｜2024.02.16
電視劇《繁花》在上海影視樂園（車墩影視基地）拍攝，其中的黃河路實景。（新華社）
 
隨著王家衛首次跨足電視劇執導的《繁花》熱播，劇中場景黃河路成為新晉打卡熱點，「至真園」原型「苔聖園」餐館一座難求；一餐一飲皆觸發了老上海人的美食記憶，泡飯、排骨年糕、苔條黃魚、雞腳爪、油墩子在外賣平台上的搜索量和訂單量爆增。透過海派作家筆下的上海，彷彿留給讀者一場又一場繁花似錦的綺夢。
 
小說家、建築師阮慶岳看金宇澄的《繁花》首先強烈感受的是語言迷人，海派作家過去雖有張愛玲、王安憶，但並不特別把上海話揉入作品中，在他看來，金宇澄的獨特方言書寫，類似台灣作家王禎和，運用本土語言創造出獨特韻味。
 
此外，阮慶岳認為金宇澄試圖將主角之一的阿寶，塑造成現代的賈寶玉，善良且被許多個性不同的女性所包圍；一路帶領著他做生意，有如人生導師的爺叔，在阮慶岳看來形似大觀園的賈母；而百花爭鳴的黃河路，正如《紅樓夢》裡的大觀園，既有精緻優雅的腔調，也有著烏糟爬灰的一面。
 
《繁花》中寶總愛在「夜東京」吃的泡飯，所搭配小菜實為關鍵，幾樣精緻小菜中有一道紅燒肉，這道菜不僅曾讓他回憶起過去的美好時光，還幫他解決了眼前的困境。資深編輯「掃葉工房」主理人傅月庵十分喜愛《繁花》原著，他也曾體驗過上海人得意的傳家紅燒肉，除了講究「濃油赤醬」，油而不膩，入口即化，且每個上海人心中最好的紅燒肉，都不是餐廳燒出來的，而是「外婆家的」。
 
《繁花》劇中男主角由阿寶搖身變為寶總，「衣裝」不可少，由寧波紅幫裁縫打造的西服，一如王家衛和李安電影中的旗袍，既是派頭亦是噱頭，更是上海人的「人面、情面、場面」。東美文化總編輯李靜宜指出，上海對大陸而言亦是特別的，華洋交揉、租界文化，讓上海別具特色，而金宇澄卻是以純粹而節制的文字來描寫，不似現在流行的意識流寫法，通篇以對話推進，在一言一語間豐富出情節與人物。
 
李靜宜認為，海派作家如張愛玲、王安憶的作品為台灣讀者所熟知，且不受限於文化差異或時代、地域，正因為作品反映的是時代與人性，讓文本中鮮活的市井、精緻的文化引起觀者與讀者的共鳴。
 
《繁花（全新修訂布面精裝典藏版）》
作者：金宇澄
內容簡介————————————————————————————
「小說可以大聲疾呼，也該允許我一聲不響。」
2018年台北國際書展書展大獎首獎得主金宇澄震撼文壇之作
中國小說學會2012年度中國小說排行榜榜首
2012年華語文學傳媒大獎之「年度小說家」獎
魯迅文化獎
施耐庵文學獎
茅盾文學獎…...
 
胡晴舫、柯裕棻、張惠菁、馬家輝、傅月庵、黃麗群、黃崇凱、駱以軍推薦
王家衛即將改編電影，為繼《花樣年華》、《2046》後的第三部曲
2019全新修訂，極致典藏布面精裝本
收錄金宇澄繁體版新序，柯裕棻專訪，全新精彩人物關係圖
金宇澄親繪插畫二十幅
 
一座城，兩個男人，三段童年，四個十年，還有說不盡的市井故事。
 
九○年代，生意人的上海。律師滬生與妻子白萍有名無實，兩人結婚後白萍便想盡辦法轉往國外，不願再回家來。法律夜校同學梅瑞先是與滬生交往，後來勾搭上他的好友「寶總」阿寶，但阿寶心裡始終有一個女孩的影子。
 
商場上，精明的女人盯著成功的男人，特別是寂寞的男人。而寂寞的男人背後，都有過一個特別的女人。他們的故事──關於一座城的故事──要遠從滬生、阿寶與小毛三人結識的童年，六○年代的上海說起，那其中充滿各種美麗的、迷人的、身不由己的、充滿慾望的女人，女人的身體，渴望女人的男人與渴望男人的女人；街坊、八卦、流言、背叛、傳說、英雄事蹟、失望與希望、眼淚，與一場改變所有人的革命。
 
「繁花就像星星點點生命力特強的一朵朵小花，好比樹上閃爍小燈，這個亮起那個暗下，是這種味道。」──金宇澄
 
「這是一本非常可敬的小說，對我內在的衝擊，可能像幾年前在香港讀到的《太后與我》，或二讀三讀張愛玲的《雷峰塔》，那不是一本小說選擇的觀看世界方式，而是透過一本小說的『這一次』對你置身的世界幻覺的搏擊。」──駱以軍
 
「上海的文學和關於上海的文學，從張愛玲以來都是陰性的，而在金宇澄的《繁花》裡充滿了荷爾蒙性感，不是粗獷，是上海男人的性感。」──王家衛
 
《繁花》緣起於向一座偉大的城市致敬，金宇澄想寫下兩代人的上海故事，包括可說的與「不響」的；敘事時間涵跨了上海的二十世紀六○年代至九○年代，敘事路線一從六○年至文化大革命結束，另一條則自一九八○年到二十一世紀初，以三名童年好友的際遇，勾勒出上海市井生活的真實樣貌，如流水席般如實描摹個中悲歡。文字密緻，細節精巧，說故事技巧卓越的《繁花》被譽為繼承了張愛玲與王安憶的上海敘事，不僅重現了專屬上海的當代清明上河圖，更像是集上海男男女女命運的當代《紅樓夢》。
 
《我們並不知道的金宇澄》FB專頁：www.facebook.com/jinyuchengtaipei/
 
本書特色————————————————————————————
☆ 2019最新修訂版
☆ 極致典藏布面精裝本
☆ 收錄金宇澄繁體版新序
☆ 收錄作者手繪插圖20幅
☆ 收錄柯裕棻專訪
☆ 全新精彩人物關係圖
 
作者簡介————————————————————————————
金宇澄
曾名金舒舒，生於上海，祖籍吳江黎里，代表作《繁花》、《洗牌年代》、《我們並不知道》、《碗》、《輕寒》、《方島》、《回望》等，主編《漂泊在紅海洋──我的大串聯》、《城市地圖》等，現任《上海文學》執行主編。
作品獲第 9 屆「茅盾文學獎」、首屆央視「中國好書」、首屆「魯迅文化獎」、第 2 屆「施耐庵文學獎」、第 11 屆「華語文學小說家獎」、2013深圳讀書月十大好書、2014「春風悅讀盛典」白金圖書獎，2016「花地文學榜」散文獎、2018「中國網路文學20年20部作品」，2018「中國改革開放四十年最有影響力小說」。2017《鏡週刊》年度十大好書，2017與2018《Openbook 閱讀誌》中文創作類年度好書獎、2018 臺北國際書展書展大獎小說類首獎。

購買網址去→https://www.donmay.com.tw/products/9789869820141