• #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

最新消息

 

2018-05-02

專訪》從體制內脫逃的翻譯/推理術:李靜宜與她的芮尼克探案系列

許多年來,英國犯罪小說家約翰.哈威(John Harvey)一直是台灣重度推理讀者的心頭愛。哈威小說厚實,需要專注深入的閱讀,在迷信速度之惡靈的時代,很容易被市場機制拋卻遺忘。但懂得類型精髓的人始終忘不了哈威,尤其是他筆下跟四隻貓一起生活、度過漫漫孤寂長夜的警探查理.芮尼克(Charlie Resnick)。

 

翻譯過五十幾本書、以《追風箏的孩子》優美譯筆聞名的李靜宜,就是其中之一。在成立東美出版事業後,她決定親自翻譯,完整引進,並重啟「芮尼克探案」系列。預計花費6年時間,重新推出全系列12部作品。

來源:Open Book(繼續閱讀...)

 

 

 

2018-05-02

好人宋沒用/

一部平凡小人物的生活史,構築出大時代的跌宕興衰

 

  個沒用女人的一生,折射出一座城市的歷史
  一部平凡小人物的生活史,構築出大時代的跌宕興衰

未知死,焉知生。

一個人怎麼信仰,便決定他怎麼活。

內容簡介:

「其實人都是一個一個的。單個的人構成生活。很多很多人的生活,構成了時代。一個個時代,就構成了歷史。人是歷史的目的。人是起點,也是終點。宋沒用是被歷史遺忘名字的小人物,是被時代篩漏了的小人物。而我想寫的,正是這麼個『沒用』的人,如何隨波逐流,苟且存命,如何忍耐巨大的苦難,穿過死蔭的幽谷,如何在波瀾不驚的外表下,經歷最壯闊的內心風景。」──任曉雯

(繼續閱讀...)

 

 

2018-04-27

變調人生

竊賊葛拉賓斯基手法俐落、不留任何蛛絲馬跡,但離開了竊賊的身分,葛拉賓斯基卻是個愛賞鳥、爬山,甚至是仗義的好公民。約翰‧哈威筆下的賊,脫離絕對的正與邪,引誘出讀者內心對正義與邪惡的辯證。竊案、古柯鹼、演劇圈、唐人街……,他步步踏入那檯面之下、暗幕之後,更為巨大的罪惡裡。

來源:中央即時新聞 每周好書讀(繼續閱讀...)

 

 

 

2018-04-22

旦名師的一堂課:真正的愛情

什麼是真正的愛情?復旦大學人氣最高課程的授課者陳果解讀,我們透過戀人的眼睛、他的思考,看到的是一個相比於認識他之前更由、更歡樂、更充滿希望、更深情款款的新世界;因為他,我們比之前更懂得熱愛自己的生命和生活。

小時候,母親不止一次給我講過一個老鷹和小鷹的故事。他說,在一隻高大老鷹羽翼豐盈的翅膀下,捲縮著一隻翅膀剛剛長硬的小鷹,他懵懵懂懂地依偎在母親的保護之下......

來源:天下雜誌(繼續閱讀...)

 

 

 

 

2018-04-08

復旦名師的一堂課:

外無愧於人,內無愧於心,何等驕傲、氣派

「道德」不只是「利他」,也是「利己」。我們之所以這麼做,不圖美名,不求人知,只因唯其如此,我才無愧,我才安心;如果不這麼做,我什麼也不會損失,除了「心安」。所以,人們之所以追求「美德」、踐行「道德」,不單純是為了「利他」,更是通過這樣的「利他」實現最高境界的「利己」─問心無愧、心安理得。

每當我們談論道德時,總會有這樣的一種印象—似乎它要將我們引向一條正派卻不怎麼輕鬆歡樂的人生道路。雖然每一個人的內心都深知道德的必要性以及重要性,但這僅僅使得大多數人對道德投以尊敬、對踐行道德的人抱以景仰,卻很少有人真正以「道德」來觀照自我生活的方方面面,以真正的有德之人作為自己效仿的榜樣,讓自己生活於道德之中,讓道德居於自我心中......

來源:天下雜誌(繼續閱讀...)

 

 

 

2018-03-19

成熟,就是不斷變得「天真」

泉水終將流向何方?

很久以前,我的佛教哲學老師講了一段他去九華山遊學講課時的親身感受,大致是說:有一次他被邀請去九華山,給寺廟的出家弟子們講課。晚上他獨自在山路上散步,此刻早已習慣了上海人潮洶湧的他,感到樹影婆娑、清泉淙淙的山景美不勝收,令人煩惱盡消、心曠神怡,他禁不住一邊念起「 明月松間照, 清泉石上流」,一邊走近小溪......

來源:遠見(繼續閱讀...)